|
|
|
|
|
|
Prima pagina
 Trafic international
Conditii de calatorie
Condiții generale de călătorie
|
Condiții generale de călătorie |
Conditii generale de transport pentru transportul international de calatori CGT –CIV (Extras)
1. Transportul de calatori în traficul international este reglementat de dispozitiile:
- Conventiei referitoare la transporturile Internationale feroviare (COTIF) si în special de Regulile Uniforme Referitoare la Contractul de Transport International Feroviar de Calatori (RU – CIV) care face subiectul apendicelui A la conventia mai sus mentionata;
- Conditiile Generale de Transport (CGT-CIV) si conditiile particulare si tarifare (CPT) care formeaya contractul de transport
Dispozitiile din COTIF, RU – CIV, CGT –CIV cât si din CPT pot fi consultate de catre calatori la toate punctele de vânzare abilitate sa vânda legitimatii de transport internationale sau legitimatii în legatura cu aceste documente de transport internationale;
2. Dispozitiile din CGT –CIV se aplica tuturor transporturilor internationale de calatori, bagaje si vehicule prevazute de RU –CIV. Câmpul de aplicare precis pentru fiecare transportator (relatii si oferte) este reglementat de catre CPT (conditiile particulare si tarifare).
Pentru transporturile multimodale cale ferata / naval si naval / aerian care nu se efectueaza pe baza unui contract de transport unic, se supun dispozitiilor legale pentru transporturile maritime si aeriene.
3. Pe legitimatiile de transport sau pe documentele anexate, transportatorii care participa la transport sunt indicati sub forma unui cod numeric. Transportatorii vor pune la dispozitia calatorilor explicatii cu privire la codurile numerice si adresele transportatorilor respectivi.
Doar transportatorii mentionati pe legitimatiile de transport cu codurile lor numerice raspund de executarea contractului de transport fata de calatori.
4. Una sau mai multe legitimatii de transport sunt întocmite la încheierea contractului de transport si înmânate calatorului. Legitimatiile de transport nu pot fi vândute decât de catre transportatorii autorizati sau prin punctele de vânzare autorizate de catre acestia.
Orice comercializare ulterioara a acestor legitimatii de transport este interzisa.
Dreptul de a fi transportat un exista decât în situatia în care calatorul dispune de o legitimatie de transport valabila.Calatorul trebuie sa se asigure la primirea lergitimatiei de calatorie ca aceasta este emisa conform indicatiilor sale.În anumite cazuri calatorul trebuie sa-si oblitereze (vízeze) el însusi legitimatia de transport în gara sau imediat dupa ce a urcat în mijlocul de transport.
5. Legitimatiile de transport emise pentru un anumit tren sau pentru o rezervare sunt în general valabile numai pentru acel tren si acea data înscrisa pe legitimatia de transport. Celelalte legitimatii de transport internationale sunt valabile de 2 luni.
Pentru anumite oferte tarifare sau relatii determinate, dispozitiile CPT pot preveda o durata de valabilitate diferita;
6. Dispozitiile CPT stabilesc daca întreruperea calatoriei este posibila.
7. Cererile de restituire a legitimatiilor de transport neutilizate sau utilizate partial se vor depune în termen de 1 luna de la expirararea valabilitatii. Ele trebuie sa fie prezentate la biroul de emitere, fie la întreprinderea de transport care a abilitat acel birou. În acest caz, calatorul trebuie ca înainte de expirarea valabilitatii legitimatiei de calatorie, sa o vízeze în consecinta în gara unde acesta a renuntat la calatorie în 2 totalitate sau în parte. În cazul în care calatorul nu poate aduce aceasta proba, acesta trebuie sa demonstreze prin alte mijloace neutilizarea efectiva a legitimatiei sale de transport. Dispozitiile din CPT pot exclude restituirea legitimatiilor de transport sau pot prevede dispozitii particulare.
În cazul în care calatorul se adreseaza unui alt transportator, el va putea obtine de la acesta, adresa la care cererea lui trebuie, eventual, trimisa.
8. Transportatorul nu-si asuma nici o responsabilitate în caz de pierdere, furt sau utilizare ilicita a legitimatiei de transport. Sub rezerva altor dispozitii, aceste legitimatii nu se înlocuiesc.
9. Calatorul este autorizat sa aduca doar efecte personale necesare unui scop al calatoriei. Valorile si produsele comerciale transportate în scop comercial nu pot fi
luate cu sine. Fiecare calator nu poate lua în calatorie mai mult de 3 bagaje usor de transportat si compatibile cu spatiul de depozitare prevazut în acest scop în tren.
Bagajele de mâna care însotesc calatorul, sunt în grija acestuia.
Marfurile periculoase nu pot fi luate cu sine ca bagaje de mâna, decât în conformitate cu “Regulamentul privind transportul international feroviar de marfuri periculoase (RID – Apéndice C la COTIF).
10. Calatorul trebuie sa fie prezent în cursul formalitatilor administrative prescrise de catre vama sau de catre alte autoritati.
|
|
|
